Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 37 лет, родилась 27 января 1988

Не ищет работу

Жуковский (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с французского языка

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 6 лет 9 месяцев

Сентябрь 2023по настоящее время
1 год 11 месяцев
МОУ школа № 3

Жуковский (Московская область)

Секретарь-делопроизводитель
Работа с личными делами сотрудников, взаимодействие с педагогами, донесение/обмен информацией по вопросам школьных, городских мероприятий, экскурсий, составление приказов, оформление личных дел обучающихся, зачисление/отчисление обучающихся, составление/выдача справок, почта ежедневно, поручения руководителя, взаимодействие с бухгалтерией и отделом кадров, а также с отделом закупок, сответственным по питанию, с завхозом, с заместителями директора по воспитательной работе, по учебно-воспитательной работе и с зам.дир. по безопасности, составление списков, телефон и пр.
Сентябрь 2022по настоящее время
2 года 11 месяцев
ООО "М-ИНДАСТРИЗ"

Жуковский (Московская область)

Административный менеджер
контроль выполнения задач, сроков, обеспечение бесперебойного ведения работ проекта, сбор материалов и информации, делопроизводство, ведение первичной бухгалтерской документации, ведение административной документации (договоры сотрудников, приказы, сбор и хранение персональных данных и согласий на их обработку), ведение корреспонденции с поставщиками, формление заказов на комплектующие
Май 2014Октябрь 2016
2 года 6 месяцев

Москва

Ассистент-переводчик врача-стоматолога
Работа в 4 руки с врачом-стоматологом, подготовка кабинета к приёму, соблюдение санитарных норм, стерилизация инструментов, перевод с/на французский язык, взаимодействие с пациентами (подробное объяснение и аргументация алгоритма предстоящего лечения, сроков и стоимости)
Декабрь 2012Январь 2014
1 год 2 месяца
МБФ "За будущее фехтования"

Москва

Переводчик-референт
Письменный перевод документов самой разной тематики, писем, приглашений, поздравлений, договоров с/на французский/английский язык, составление писем на английском/французском языке от лица руководителей Фонда, последовательный перевод с французского языка
Октябрь 2012Декабрь 2012
3 месяца
ООО "Фэшн Групп"

Москва

Секретарь-референт со знанием французского
Работа с документами, обеспечение жизнедеятельности офиса, заказ канц.товаров, подборка документов на визу коллегам и руководителям, заказ такси, ж/д, авиа. билетов, бронирование гостиниц, ведение расписания водителей/курьера, перевод презентаций/повестки дня, административные вопросы.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Последовательный перевод
Ответственность
Высокая скорость печати
Пользователь ПК
Владение французским на уровне носителя
Вежливость
Грамотность
Ведение переписки на иностранном языке
Водительское удостоверение категории B
Делопроизводство
Деловое общение
Деловая переписка
Административная поддержка руководителя
Ведение документации
Перевод договоров
Работа с оргтехникой

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Быстро учусь, с легкостью организую свой день, доброжелательная, с огромной ответственностью отношусь к любой работе, грамотная речь. 25/12/1999: переезд с родителями в Южную Корею, учеба по французской системе в Lycée Français de Seoul. 07/2004: переезд в Китай, продолжение обучения во французском лицее Пекина. 08/2006: переезд в Египет, Александрия. Окончание среднего образования, диплом от 2007 г. 08/2007: факультет языков с экономическим уклоном (английский, испанский). Через три года в связи с кризисом вынуждена приостановить полноценное обучение и полноценно окунуться в работу, чтобы достичь финансовой независимости. Многолетний опыт поливалентного сотрудника в ресторанном бизнесе позволяет развить подход к любомому типу людей любого социального слоя. 08/2021: переезд в Москву. Владею французским языком на уровне носителя, английским на уровне upper intermidiate. Испанский язык на начальном уровне, но понимаю практически всё. Увлекаюсь спортом, лингвистикой, правописанием, редактированием, переводами, люблю выезжать на свежий воздух. Взаимоуважение является для меня одним из основных и незаменимых человеческих качеств. В настоящий момент: замужем, гражданство РФ, постоянная регистрация в Москве, совместное проживание с супругом в Жуковском, двое детей. Рассматриваю вакансии относящиеся к переводу, редактированию (текстов любого содержания и тематики), административной деятельности. Не имею привычки подводить своих работодателей.

Неоконченное высшее образование

2010
Universite Jean Moulin Lyon III
Английский-испанский + 3-ий язык + право.менеджмент (введение)

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИспанскийA1 — Начальный


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа