Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Кандидат
Женщина, 41 год, родилась 8 апреля 1984
Активно ищет работу
Жуковский (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Преподаватель
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 16 лет 1 месяц
Сентябрь 2020 — по настоящее время
4 года 10 месяцев
ООО ДКД
Жуковский (Московская область)
Маркетолог
Ведение заказов с итальянскими подрядчиками, переводы, составление документации, сопровождение проектов.
Июнь 2014 — по настоящее время
11 лет 1 месяц
Посольство Италии в г. Москва, Торговый отдел (ICE)
Москва
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик-ассистент
Устный и письменный последовательный перевод с/на итальянский. Опыт работы в различных секторах экономики и промышленности в рамках осуществления взаимодействия российских и итальянских компаний. Сопровождение клиентов в Италии, России, Казахстане. Последовательный устный перевод. Письменный перевод договоров, инструкций, рекламных материалов. Охваченные отрасли: фармацевтика, металлообработка, легкая промышленность, водоснабжение, тяжелая промышленность, др.
Февраль 2017 — Июль 2018
1 год 6 месяцев
ЭригоСтиль
Москва, www.dstyle-fashion.ru
Розничная торговля... Показать еще
Менеджер по маркетингу
Поддержание деловых контактов с фабриками Италии, сопровождение собственного бренда компании.
Июнь 2012 — Октябрь 2015
3 года 5 месяцев
Школа при Генеральном Консульстве Италии "Italo Calvino"
Москва, schoolitalia.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Маркетолог
Организация работы отдела маркетинга с нуля.
Работа со СМИ, театрами, выставками, продвижение на рынке образовательных услуг. Вывод на лидирующие позиции в сфере образования и преподавания итальянского языка взрослым в Москве. Продвижение образовательных услуг в Интернете, поддержка социальных сетей, разработка информационных и рекламных материалов, подготовка материалов для сайта. Сотрудничество с итальянскими учебными заведениями и организация зарубежного обучения студентов школы. Открытие и развитие итальянского разговорного клуба.
Анализ рынка Москвы в выбранном сегменте.
Октябрь 2013 — Июнь 2014
9 месяцев
Arte del vino
Москва, www.artedelvino.ru
Продукты питания... Показать еще
копирайтер
Продвижение старт-апа по импорту итальянских вин на рынок России. Мониторинг рынка итальянских вин. Перевод и написание рекламных текстов по продвигаемой продукции для рекламных буклетов. Продвижение итальянских вин в социальных сетях.
Май 2003 — Август 2005
2 года 4 месяца
Представительство Tura&Partners
Москва, www.italia-club.ru
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Менеджер по работе с клиентами
Сотрудничество с итальянскими мебельными фабриками. Координация выполнения заказов и отгрузок клиентам. Ведение клиентской базы. Координация внутренней работы офиса и менеджеров по продажам конечным клиентам (юр.лицам). Работа с рекламациями, решение спорных вопросов с итальянской стороной. Работа с каталогами мебели. Презентация продукции клиентам. Переводы с итальянского и на итальянский.
Сентябрь 2002 — Май 2003
9 месяцев
Dolce Vita, ГК
Москва, dolce-vita.ru
Розничная торговля... Показать еще
Секретарь генерального директора
Планирование делового графика руководителя, документооборот.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Владение итальянским языком (С1-CILS), английский язык (B2), стратегическое системное мышление, умение находить общий язык с разными категориями собеседников и учеников, гибкость. Водительское удостоверение кат.В, стаж более 10 лет. Хобби - обучение, путешествия.
Преподаю с 2016 года. МГУ(2021)-профессиональная переподготовка «Преподаватель иностранных языков(Итальянский)»
Высшее образование
2021
Факультет иностранных языков и регионоведения, Преподаватель иностранного языка (итальянский)
2008
Институт маркетинга, Маркетинг
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2022
Профессиональная переподготовка
МГУ им. Ломоносова, Преподаватель иностранных языков (итальянский)
2014
Курс итальянского языка
Школа "Italo Calvino", Итальянский язык
2013
Интенсивный курс итальянского языка
Accademia italiana, Salerno, Italia, Итальянский язык
2012
Интенсивный курс итальянского языка
Università per stranieri, Perugia, Italia, Итальянский язык
2001
Курс молодого журналиста
МГУ им.Ломоносова, курс молодого журналиста
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения