Ведение переводческих проектов. Согласование сроков перевода. Коммуникация с исполнителями и заказчиками. Контроль сроков выполнения проекта и его окупаемости.

Приём документов на перевод и перевод их на русский язык

Согласования с заказчиками стоимости и срока реализации проектов Управление переводческими проектами полного цикла: анализ и обработка заказа, распределение заказа по исполнителям (переводчики, редакторы, корректоры), оценка качества перевода и др. Координация работы проектной группы: умение мотивировать людей, управлять ситуацией и принимать оперативные решения Подготовка документов для нотариального заверения

Встреча гостей, общение с гостями, умение разбираться в настольных играх и уметь обучать им, поддержание рабочего помещения в чистоте и порядке, организация мероприятий, ведение группы Вконтакте. Временно был назначен управляющим

Обучение английскому языку

Сопровождение проектов на перевод: взаимодействие с заказчиками (российские и зарубежные компании) и активная работа с коллегами внутри компании; Управление переводческими проектами в области письменного перевода: анализ проекта и составление сметы, согласование сроков и стоимости с клиентом, регистрация заказов, подбор проектной группы (штатные и внештатные переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики) с учётом особенностей проекта и распределение работы между исполнителями, контроль выполнения проекта на всех этапах, оценка качества перевода; Ведение и обновление справочной базы (память перевода, глоссарии, стилистические руководства); Активное взаимодействие с существующими клиентами компании: поддержание и укрепление рабочих отношений, получение обратной связи в ходе выполнения заказа и по реализованным проектам; Работа с базой 1С, Битриксом.

Преподавание английского языка

Консультирование покупателей, выкладка товара, пристальное внимание уделялось сроку годности продуктов

Факультет славянской и западноевропейской филологии, Педагогика