Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 49 лет, родилась 11 марта 1976

Жуковский (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам

Редактор-переводчик, внештатный переводчик

50 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 18 лет 4 месяца

Апрель 2012Июнь 2013
1 год 3 месяца

Москва, www.hp.com/go/jobs

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Ведущий бизнес-аналитик
*участие в процессе планирования и прогнозирования в рамках текущего квартала: - консолидация и анализ ключевых данных, полученных от финансового отдела, отдела продаж, отдела поддержки продаж; обновление на двухнедельной основе сводного отчета для руководителей CEE уровня. *анализ прибыльности ключевых сделок корпоративных заказчиков; *предоставление ретроспективных и актуальных отчетов разного уровня сложности и детализации (маржинальность, отгрузки, заказы etc.), основанных на цифрах внутренних систем и баз данных; Отчеты и системы, используемые в работе: EDW, Eclipse/Dart (pricing tools), BOSS-Eclipse (SAP Business Objects Universes); orders/shipments/load reports, AMMT, Siebel (CRM); Wave (order tracking); B2B online service.
Апрель 2006Апрель 2012
6 лет 1 месяц

Москва, www.hp.com/go/jobs

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Ведущий специалист по ценообразованию
*Обработка и анализ ценовых предложений для корпоративных заказчиков при непрямых продажах; *Выпуск документов, подтверждающих цены, для дистрибьюторов: авансовые и ретроспективные скидки (upfront and rebate); *Анализ складских данных и отгрузочных документов, предоставляемых партнерами в рамках расчета и выплаты клеймов при продаже оборудования заказчика со склада дистрибьютора (rebate for sale from stock payment); *калькуляция и возврат переплаты при продажах со склада; *обработка и инициация выплат партнерам по результатам выполнения канальных программ. NB: 01/02/2006 переведена на должность Ведущего специалиста по ценообразованию. Tools, reports and systems in use: Eclipse/Dart/iCost (pricing tools); shipments/orders/backlog reports; WAVE (online order tracking tool); Easy Config (SKU configuration tool); B2B online service (for DMFI (direct model for Indirect) catalogue orders)
Январь 2002Апрель 2005
3 года 4 месяца

Москва, www.hp.com/go/jobs

Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще

Ассистент отдела продаж
Работа на контрактной основе через кадровое агентство Manpower Inc. Совмещение обязанностей персонального ассистента и ассистента отдела продаж персональных компьютеров; непосредственные функции: *оказание помощи сотрудникам отдела в оформлении виз и дорожных издержек; *ведение текущей документации; *координирование внутреннего склада демонстрационного оборудования; * ведение базы данных рибейтных клеймов при продажах со склада.
Октябрь 2001Декабрь 2001
3 месяца
AKROS

Москва

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Секретарь-переводчик
Командирована по срочному трудовому договору через компанию Мanpower Inc. во французскую компанию AKROS (производитель утилизирующего оборудования для металлических отходов тяжелой промышленности). Основные обязанности: *помощь в переводе технической и рекламной документации; *подготовка материалов и стендов для выставки Metall Expo 2001; *перевод текущих контрактов.
Апрель 2001Июль 2001
4 месяца
SDV Russia

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Персональный ассистент
Командирована по срочному трудовому договору через компанию Manpower Inc. во французскую компанию SDV RUSSIA, предоставляющую услуги перевозки и сопровождения грузов. Непосредственные обязанности: *общение с клиентами; *работа с сопроводительными документами; *ведение внутренней клиентской базы данных (Access) *сотрудничество с посредническими логистическими агентствами; *сотрудничество с международными офисами компании.
Июль 2000Март 2001
9 месяцев
A Rustel JSC

Москва

Телекоммуникации, связь... Показать еще

Секретарь-референт
*документооборот; *поддержка внутренней клиентской базы данных; *технические переводы; *совмещение функций персонального ассистента и офис-менеджера.
Август 1993Декабрь 1999
6 лет 5 месяцев
ООО Интерлингва

Пятигорск

Услуги для населения... Показать еще

Оператор ПК, гид-переводчик, переводчик
Ведение и обработка внутренних баз данных; письменные технические переводы, переводы общей тематики; устный последовательный перевод; сопровождение туристических групп.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Документооборот
Oracle Siebel CRM
SAP Business Objects
MS Outlook
B2B Продажи
SAP BI
Французский язык
Ведение переписки
MS PowerPoint
CRM
Деловая переписка
Перевод технической документации
Работа с возражениями
Клиентоориентированность
Технический перевод
Ценообразование
Пользователь ПК
Работа на выставках
Работа с большим объемом информации
Прогнозирование
Access
Работа в команде
Деловое общение

Высшее образование

2000
Межотраслевой институт повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров, Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения